Acceuil

Les travailleurs migrants birmans travaillent à l’étranger pour nourrir leur famille. Maintenant, ils ne peuvent pas envoyer l’argent à la maison

“Je l’ai laissé avec ma mère”, a déclaré le travailleur migrant birman, 26 ans, qui vit en Thaïlande.

Chaque matin, de longues files de personnes attendent pendant des heures devant les banques et les guichets automatiques à travers le Myanmar. Les limites de retrait ont été plafonnées à environ 200 000 kyats (120 $) par client et par jour et certains sont même à court d’argent car les gens cessent de déposer de l’argent pour des raisons de sécurité.

“Normalement, lorsque j’envoie de l’argent à la maison, ma famille peut retirer l’argent le lendemain”, a déclaré Su. “Mais dernièrement, Internet ne fonctionne pas et il est difficile de retirer de l’argent, et nous ne pensons pas non plus pouvoir faire confiance à la banque.”

Su et Zaw, travailleurs migrants à Bangkok, Thaïlande en mai 2021.
Su et son mari font partie des 1,7 million de ressortissants du Myanmar travaillant dans la Thaïlande voisine, selon le Migrant Workers Group, et faisant partie d’un réseau vital de travailleurs étrangers qui soutiennent leurs proches chez eux. L’Organisation internationale du travail (OIT) estimations quelque 1,4 milliard de dollars ont été envoyés au Myanmar en 2015 par des travailleurs étrangers.

La situation actuelle a laissé des milliers de migrants vivant avec souci constant non seulement pour le bien-être financier de leurs proches, mais pour leur sécurité. Plus de 860 personnes ont été tuées par les forces de sécurité depuis le coup d’État et plus de 6 000 arrêtées, selon l’Association d’assistance aux prisonniers politiques (AAPP).

La mère de Su lui dit de ne pas s’inquiéter, car les combats ne sont pas intenses dans leur village. “Mais ils doivent faire attention”, a déclaré Su. “Ils ne dorment plus profondément et sortent à peine.”

Pourtant, sans argent pour stocker de la nourriture ou des médicaments, il ne sera pas facile de rester bas à long terme.

“Je veux être basée au Myanmar pour travailler, car nous avons tellement de difficultés à travailler dans d’autres pays et je veux aussi vivre avec ma famille à la maison”, a-t-elle déclaré.

Mais elle a peur de ce qui pourrait arriver si elle et son mari, Zaw, 30 ans, qui travaille également dans une usine de Bangkok, revenaient. « Si nous essayons de rentrer, ils nous arrêteront même si nous ne sommes pas impliqués dans la politique », a-t-elle déclaré.

Zaw parle du supplice de regarder, de loin, alors que son pays est dans la tourmente alors que l’armée birmane, la Tatmadaw, poursuit sa répression brutale contre les manifestants anti-coup d’État. “Je ne peux pas revenir en arrière et me battre”, a-t-il déclaré. “Même si cela ne me dérange pas de risquer ma vie pour la prochaine génération, je veux une vraie démocratie dans mon pays.”

Augmentation de la pauvreté au Myanmar

Avant le coup d’État, le frère aîné de Christina envoyait généralement de Thaïlande jusqu’à 240 dollars par mois, sur lesquels sa famille de 10 personnes comptait pour se nourrir et se soigner. Tout cela s’est arrêté après le coup d’État lorsque les banques ont fermé.

Christina, qui utilise un pseudonyme pour des raisons de sécurité, a déclaré que la famille avait dû quitter son domicile de la ville de Mindat, dans l’État de Chin, au sud du Myanmar, quand les combats ont commencé là-bas. À présent, c’est pas seulement la nourriture dont ils ont besoin.

“Parce que nous sommes dans un endroit où il n’y a pas de médecins et d’infirmières, même pour les maux de tête, nous avons du mal à acheter des médicaments car cela fait quelques mois”, a-t-elle déclaré.

Ils sont également incapables de rentrer chez eux pour planter de nouvelles cultures sur lesquelles ils comptaient. pour se nourrir et vendre, de sorte que les prochaines années être difficile, dit-elle. Ils vivent actuellement dans un camp de déplacés internes.

Alors que les bombes pleuvent sur les foyers de résistance rurale du Myanmar, des dizaines de milliers de personnes fuient dans la jungle sans eau ni nourriture

Wai, qui utilise également un pseudonyme pour des raisons de sécurité, a déclaré que son frère travaillait en Thaïlande et envoyait 150 à 180 dollars par mois à sa mère âgée qui vit seule dans son village. Elle l’a utilisé pour la médecine car il a dit que sa santé était défaillante. Wai a déclaré que sa mère avait économisé une partie des envois de fonds, mais que dans un mois, ses réserves seront épuisées.

“Comme j’ai de la famille, je ne peux pas non plus la soutenir. Mon frère ne peut pas envoyer d’argent. Alors maman utilise ses économies pour se nourrir et doit emprunter à d’autres membres de la famille dans le village”, a déclaré Wai.

« Je vends de la nourriture dans les usines et nous allions bien avant le coup d’État. Mais après le coup d’État, la plupart des usines sont fermées et je ne pouvais plus vendre. Donc, nous luttons. Alors, j’ai demandé à mon frère de m’envoyer de l’argent . Il a dit qu’il le ferait. Mais comme nous ne pouvions pas recevoir d’ici, notre famille est également en difficulté. “

UNE rapport publié Selon les Nations Unies fin avril, jusqu’à la moitié de la population du Myanmar pourrait vivre dans la pauvreté d’ici le début de 2022 en raison de “chocs négatifs aggravants”. Le rapport a révélé que 83 % des ménages du Myanmar ont déclaré que leur les revenus avaient, en moyenne, été réduits de près de moitié en raison de la Pandémie de covid.

Cette situation s’est aggravée depuis le coup d’État.

Peur pour la sécurité des familles

Ma Oo vit en Thaïlande depuis 20 ans, aidant les travailleurs migrants à obtenir des documents pour travailler légalement et défendant leurs droits. Ses enfants ont étudié en Thaïlande et travaillent maintenant dans le pays. Mais elle s’inquiète pour le reste de sa famille restée dans l’État Shan au Myanmar.

Son père, a-t-elle dit, travaillait comme organisateur de relations publiques pour la Ligue nationale pour la démocratie (NLD), le parti démocratiquement élu et chassé du pouvoir par le coup d’État militaire. Ma Oo suppose que son père a été arrêté, mais même maintenant, quatre mois plus tard, elle n’en est pas sûre.

« L’armée a détenu toutes les personnes liées à la NLD. J’ai perdu contact avec mon père dès que j’ai entendu parler du coup d’État. Je suis inquiet pour toute ma famille car nous sommes tous impliqués dans le parti. Mon père a été arrêté deux fois dans les années 1990 pour étant impliqué avec la NLD et maintenant nous supposons qu’il a été arrêté à nouveau car nous avons perdu le contact avec lui.”

Ne pas savoir où se trouvent ou le bien-être des membres de la famille pris dans la répression de la junte militaire est traumatisant pour ceux qui ne peuvent pas rentrer chez eux.

Ma Oo, défenseur des droits des migrants à Bangkok, Thaïlande en mai 2021

Kyokyani, 35 ans, travaille dans une boulangerie à Bangkok. Sa femme travaille dans une usine textile mais il a déclaré que sa mère de 85 ans était trop frêle pour les rejoindre de son village dans la région de Mandalay au Myanmar.

Kyokyani, qui souhaite également être identifié par un seul nom pour des raisons de sécurité, a déclaré que son frère aîné avait récemment été arrêté par les forces de sécurité et détenu pendant trois jours. « L’armée fait pression sur notre village à cause des manifestations et ils voulaient arrêter les meneurs de la manifestation. Mais ils ne pouvaient pas les trouver, alors ils ont arrêté mon frère », a-t-il déclaré.

“Je suis très triste et inquiet pour ma famille”, a-t-il déclaré, ajoutant que la plupart de ceux qui vivent dans les villages sont des travailleurs journaliers et luttent pour joindre les deux bouts. “Je ne peux pas revenir en arrière et les aider et cela me fait encore plus m’inquiéter pour eux.”

Kyokyani a déclaré que les affaires avaient chuté lorsque Covid a frappé et qu’il ne pouvait pas envoyer autant d’argent à la maison qu’il le faisait habituellement. Le coup d’État a aggravé les choses et il n’a pas pu envoyer d’argent depuis que l’armée a pris le pouvoir.

Même se maintenir est un défi.

“Il y a moins d’emplois ici en Thaïlande et je dois encore dépenser pour mon logement et ma nourriture, donc je ne peux pas être payé autant qu’avant”, a-t-il déclaré.

Myat, un travailleur migrant à Bangkok, en Thaïlande, en mai 2021.
Un collègue travailleur migrant, Myat, craint pour la sécurité de sa famille. Son parent travaillait dans une mine d’or dans le sud-est de l’État de Kayah, où 11 travailleurs étaient aurait été tué lors d’une frappe aérienne militaire fin mars.

Il a déclaré que son parent ne travaillait pas ce jour-là, mais se demande pourquoi les mineurs ont été ciblés. “Je ne peux pas le supporter. Ce sont des gens innocents de la forêt. Je ne pense pas qu’ils aient même Internet, alors ils n’auraient pas su ce qui se passait”, a-t-il déclaré.

Regardant une photo de l’une des victimes sur son téléphone, il a déclaré : “Je suis inquiet non seulement pour ma famille mais pour tout le pays. Je suis inquiet pour tout le monde parce qu’ils tuent des jeunes. Les jeunes sont l’avenir de Myanmar, mais ils les apprécient moins que les animaux.”

Pour Su et Zaw, dont l’enfant de 7 ans est toujours au Myanmar avec ses grands-parents, penser à quel type d’avenir il a, sans envoi d’argent dans un pays bouleversé, c’est presque trop à supporter.

“Je suis très inquiète pour mon enfant, en tant que mère. Nous avons entendu dire que l’armée emmenait les gens autour de notre village pour le travail forcé, en particulier les garçons et les hommes, afin qu’ils ne puissent pas dormir paisiblement la nuit”, a déclaré Su.

“Mon enfant me manque. En raison de la mauvaise situation, je ne peux pas retourner le voir. Je suis triste.”

Salai TZ et Kocha Olarn de CNN ont contribué au reportage.


Source link

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page