People

“In the Heights” ravive les conversations de longue date sur le colorisme dans la communauté Latinx

Chapman a pleuré quand elle a vu “In The Heights” à Broadway à l’université, la première fois qu’elle avait senti son quartier et ses gens se refléter sur scène. Elle a pleuré en voyant la récente adaptation cinématographique en salles.

Mais même si elle aimait le film, Chapman ne pouvait s’empêcher de penser que “la balle était tombée” en lançant ses pistes.

“Washington Heights est un vrai endroit avec de vraies personnes”, a-t-elle déclaré. “Lorsque vous vous promenez dans ce quartier, ce à quoi il ressemble ne se reflète pas sur l’écran.”

La critique de Chapman – que “In The Heights” manque de personnages afro-latinx à la peau foncée dans les rôles principaux – fait écho un point de nombreux membres de la diaspora latino-américaine font depuis la sortie de la bande-annonce en 2019.

Maintenant que “In The Heights” est arrivé sur grand (et petit) écran, le film ravive des conversations importantes sur le colorisme, l’anti-Noir et la représentation dans la communauté Latinx.

Et pour Chapman et les autres Afro-Latinx de l’industrie du divertissement, c’est compliqué.

“Dans les hauteurs” est révolutionnaire

Même ceux qui critiquent le film reconnaissent à quel point “In The Heights” est important pour la représentation de Latinx.

Les personnages sont jeunes, vieux, sans papiers, étudiants de première génération, dominicains, portoricains, cubains. Ils mangent de la ropa vieja parsemée d’olives et un flan enrobé de caramel. Ils sont aux prises avec le push and pull de la maison, les opportunités refusées aux sans-papiers et les pressions qui accompagnent la sortie du quartier.

"Dans les hauteurs" réalisateur Jon M. Chu : 'Le rêve américain n'est pas acquis'

Ces représentations variées éclairent une vérité souvent négligée sur les communautés Latinx : qu’il n’y a pas une seule histoire Latinx.

Grasie Mercedes, une actrice et écrivaine afro-latine d’origine dominicaine, dit qu’elle était tellement submergée par l’émotion en regardant le film qu’elle a pleuré « plusieurs fois, même les parties où vous n’étiez pas censé le faire ».

“Je me suis connectée à ce film à tellement de niveaux”, a-t-elle déclaré. “C’est la première fois que je vois des gens qui ressemblent à ma famille à la télévision. C’est la première fois que je vois la nourriture que nous mangeons dans un film. C’est la première fois que je vois cela à l’écran, et Je n’ai jamais eu ça.”

Henry Alexander Kelly, un acteur et écrivain afro-latinx né de parents nicaraguayens, dit que cela “récapitulait mon existence”.

“La quantité de représentation Latinx à l’écran est incroyable”, a-t-il ajouté.

Mais il manque à certains égards

Malgré toutes les ruptures de “In The Heights” autour de la représentation et de la visibilité de Latinx, certains fans pensent qu’il a raté une occasion de lutter contre les problèmes de longue date du colorisme dans la communauté Latinx et à Hollywood en général.

Mais plusieurs gens ont noté à quel point il est important de voir Leslie Grace, qui s’identifie comme afro-latina, jouer Nina Rosario, “In The Heights” ne présente aucun interprète ou personnage afro-latinx à la peau plus foncée dans les rôles principaux.
Cette décision a été blessante pour quelque, étant donné que les acteurs à la peau plus foncée ont souvent du mal à décrocher des rôles Latinx parce qu’ils ne correspondent pas à l’image stéréotypée.
Corey Hawkins comme Benny, Gregory Diaz IV comme Sonny et Anthony Ramos comme Usnavi dans

“Cela aurait été bien de voir au moins l’un des protagonistes être une personne afro-latinx à la peau foncée pour vraiment représenter ces personnes qui sont toujours exclues”, a déclaré Mercedes.

Dans un entretien récent avec The Root, le réalisateur Jon M. Chu a fait remarquer qu’en jouant les rôles principaux, “nous recherchions les personnes qui étaient les meilleures pour ces rôles en particulier”. Il a également souligné les nombreux danseurs de fond afro-latinx à la peau plus foncée – ce qui, pour certains, était précisément le problème.

“Nous avons pu être les danseurs, nous avons pu être dans les salons de coiffure et ceci et cela”, a répondu Felice León, journaliste à The Root. “Mais une avance, c’est la percée.”

Les Afro-Latinx sont fatigués de se faire dire de continuer à soutenir des projets qui les relèguent à l’écart et d’attendre leur tour, a déclaré Chapman.

Ces dirigeants disent que les Latinos doivent aussi reconnaître leur racisme

“Cela fait que ceux d’entre nous qui sont plus bruns se sentent comme les beaux-enfants”, a-t-elle déclaré. “C’est comme, ‘Ne t’inquiète pas, tu auras bientôt un nouveau jouet. Bien que toute notre vie, nous avons reçu les cadeaux des vrais enfants.'”

Ensuite, il y a eu la décision de couper un scénario qui aurait touché racisme et anti-noirceur dans les communautés Latinx.

Dans la production théâtrale de “In The Heights”, le père de Nina désapprouve sa relation avec Benny, qui est noir et que son père considère comme un étranger dans le quartier. Cette intrigue secondaire n’est pas parvenue à l’adaptation cinématographique.

Bien qu’on ne sache pas pourquoi le scénario a été coupé, Chapman a déclaré qu’elle avait trouvé l’omission particulièrement décevante.

“Malheureusement, nous avons parfois peur de prendre ces risques”, a-t-elle déclaré.

Le film est tenu à un niveau impossible

Comme d’autres histoires sur des groupes marginalisés qui l’ont précédé, “In The Heights” est victime de l’attente presque impossible d’encapsuler tous les pays, ethnies, tons de peau et expériences qui composent la vaste population Latinx.

C’est ce qui arrive quand si peu de ces histoires sont racontées en premier lieu. Les artistes blancs, selon Mercedes et d’autres, ne sont pas soumis aux mêmes normes.

“On nous apprend qu’il ne nous reste que quelques miettes, et maintenant nous nous battons les uns contre les autres pour récupérer ces miettes”, a-t-elle déclaré. “Donc, tout ce que fait une personne de couleur est soumis à cette norme folle où nous devons tout faire exactement correctement et, si nous ne le faisons pas, tout l’enfer se déchaîne.”

Parce que tout le monde n’a pas la possibilité de raconter des histoires sur une plate-forme aussi importante, cependant, Chapman estime que les créateurs de couleur portent une plus grande responsabilité envers leurs communautés – aussi injuste que cela puisse paraître.

“J’ai vraiment, vraiment l’impression que nous nous devons à nous-mêmes et à nos communautés de faire le travail, surtout si nous pleurons de vouloir que nos homologues blancs fassent le travail”, a-t-elle ajouté.

Lin-Manuel Miranda, pour sa part, semble à l’écoute.

Dans un note publiée sur les réseaux sociaux cette semaine, le créateur de “In The Heights” s’est excusé pour ce que certains considéraient comme une représentation insuffisante des Afro-Latinx à la peau foncée et a promis de faire mieux.
Lin-Manuel Miranda désolé 'Dans les hauteurs' "est tombé court" sur la représentation des Afro-Latinos à la peau foncée

“J’essaie de garder de la place à la fois pour l’incroyable fierté du film que nous avons réalisé et pour être responsable de nos lacunes”, a-t-il écrit. “Merci pour vos commentaires honnêtes. Je promets de faire mieux dans mes futurs projets, et je me consacre à l’apprentissage et à l’évolution que nous devons tous faire pour nous assurer que nous honorons notre communauté diversifiée et dynamique.”

Mais les fans disent que le public devrait toujours aller le voir

Pour toutes les critiques valables et importantes à faire au film, cependant, le Acteurs et écrivains afro-latinx CNN a souligné que ces conversations ne devraient pas dissuader les gens de voir et de soutenir “In The Heights”.
« C'est aussi un visage de Latinidad » : comment Gina Torres a poussé les producteurs à repenser leurs idées sur la beauté américaine

“Nous ne pouvons pas laisser cela nous empêcher de soutenir un film comme celui-ci car alors nous n’obtiendrons pas les films que nous voulons. Nous n’obtiendrons pas les émissions de télévision que nous voulons”, a déclaré Mercedes. “Plus nous éliminons les succès que nous avons, plus il devient difficile pour nous d’avoir un quelconque succès.”

Bien que “In The Heights” ne soit pas parfait, c’est un “grand film”, a déclaré Chapman.

“C’est magnifiquement raconté. C’est magnifiquement tourné”, a-t-elle ajouté. “Les gens qui y figurent sont talentueux et ils méritent d’être vus et célébrés pour leur travail acharné et tout ce qu’ils ont investi.”

Hollywood a encore un long chemin à parcourir pour représenter les Afro-Latinx à la peau plus foncée. Mais la solution consiste à continuer à avoir ces conversations difficiles et compliquées.

Parce que, comme l’ont dit Chapman et d’autres, il est possible d’aimer quelque chose et de vouloir toujours qu’il soit meilleur.

“In the Heights” est distribué par Warner Bros., qui, comme CNN, fait partie de WarnerMedia.




Source link

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page