Acceuil

« Passeports vaccinaux » de l’UE Covid-19 : comment ils fonctionnent et qui est éligible

(CNN) — À quoi ressembleront les voyages dans un avenir proche est la question sur toutes les lèvres, et alors que l’Europe commence à rouvrir ses frontières aux voyageurs de l’extérieur du continent, l’Union européenne a annoncé le lancement de son certificat numérique Covid de l’UE – destiné à permettre la liberté de mouvement autour du bloc.

Déjà, neuf pays utilisent le programme pour délivrer des certificats, et d’autres devraient adhérer avant le lancement officiel du programme le 1er juillet. Le Parlement européen a voté à une écrasante majorité pour approuver le programme le 9 juin.

“L’UE arrivera à temps pour s’ouvrir à nouveau cet été”, a déclaré Thierry Breton, commissaire chargé du marché intérieur, dans un communiqué.

Alors, qui est éligible pour le certificat et comment l’obtenez-vous ? Voici ce qu’il faut savoir.

Qu’est-ce que c’est?

C’est ce qui, espérons-le, ouvrira les voyages en Europe cet été et allégera la pression sur les voyageurs pour des tests multiples. Actuellement, voyagez entre deux pays de l’UE et vous devrez respecter chacune de leurs règles d’entrée individuelles, ce qui peut signifier des tests quotidiens si vous conduisez ou prenez le train à travers le continent.

Le certificat, cependant, enregistrera trois choses: le carnet de vaccination du titulaire, des tests négatifs ou un dossier d’infection antérieure – ce qui devrait faciliter les voyages.

Il sera valable dans tous les États membres de l’UE, ainsi qu’en Islande, au Liechtenstein et en Norvège. La Suisse semble également probable.

Est-ce la même chose que le passeport vaccin européen Covid ?

Oui, c’est le programme à l’échelle de l’UE pour les voyages à l’intérieur du bloc. Également connu sous le nom de « laissez-passer d’immunité » ou de « laissez-passer de santé », bien que le certificat numérique Covid de l’UE soit le nom officiel (et plus fade).

Est-ce un certificat numérique ou papier?

Ce sera au titulaire – vous pouvez choisir entre l’un ou l’autre. Les deux contiendront un “code QR signé numériquement” qui pourra être scanné à l’entrée dans un pays. Il sera à la fois dans la langue nationale du pays qui l’a délivré, plus en anglais. Les États membres se sont mis d’accord sur une conception commune.

Comment ça marche?

Chaque organisme émetteur s’est vu attribuer une signature numérique, qui est intégrée dans le code QR ; le personnel frontalier scannera le code QR pour voir les données, bien qu’aucune donnée personnelle ne soit vue – et les données personnelles du titulaire ne passeront pas par la passerelle que les pays utilisent pour vérifier les signatures.

Ça commence quand?

Le programme commence officiellement le 1er juillet, les États membres disposant de six semaines supplémentaires s’ils en ont besoin. Cependant, avec les pays européens en lice pour les visiteurs, il semble peu probable qu’il y ait des retardataires. En fait, neuf États membres délivrent déjà des certificats.

Notez que le Parlement européen doit encore voter sur le projet pour en faire une loi, mais il devrait être adopté à une large majorité.

Le programme est en cours de planification depuis mars et a été provisoirement approuvé le 20 mai. EU Gateway a été mis en service le 1er juin – il permet de vérifier les certificats au-delà des frontières.

Quels pays l’utilisent ?

Au 8 juin, neuf États membres de l’UE étaient inscrits : la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, la Grèce, la Lituanie, la Pologne et l’Espagne. Attendez-vous à ce que d’autres rejoignent avant trop longtemps – les pays qui dépendent du tourisme essaient d’attirer les touristes avant leurs rivaux. Déjà 22 pays ont testé avec succès la passerelle, selon la Commission européenne.

Qui est éligible?

Un employé de l'aéroport de Fiumicino affiche un "Smart-Casque" thermoscanner portable pour dépister les passagers et le personnel pour COVID-19, le 5 mai 2020 à l'aéroport de Rome Fiumicino.

Un employé de l’aéroport de Fiumicino affiche un thermoscanner portable “Smart-Helmet” pour dépister les passagers et le personnel pour COVID-19, le 5 mai 2020 à l’aéroport de Rome Fiumicino.

ANDREAS SOLARO/AFP/AFP via Getty Images

Citoyens de l’UE et leurs familles, et résidents légaux, selon le mot officiel à ce jour.

Cependant, un porte-parole de l’UE a a déclaré à CNN que le bloc s’attend à ouvrir le programme aux non-citoyens, y compris aux Américains. L’accès dépendra des pays individuels fournissant des certificats pour leurs visiteurs. Plus d’informations devraient être publiées avant le lancement officiel le 1er juillet.

Le Royaume-Uni aurait également été en négociations. Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni ne sont pas encore exemptés des restrictions à l’échelle de l’UE, en raison de la variante Delta, trouvée pour la première fois en Inde et désormais dominante au Royaume-Uni.

L’UE a également déclaré qu’elle “travaille pour s’assurer que les certificats peuvent être compatibles avec les systèmes d’autres pays”, pour les titulaires voyageant en dehors du bloc.

Dois-je être vacciné pour l’obtenir ?

Non. Le certificat stockera également la récupération récente de Covid-19, ainsi que les résultats de test négatifs, y compris le flux latéral, ainsi que la PCR.

Dois-je être complètement vacciné ?

Pas nécessairement – le certificat enregistrera si vous avez reçu une ou deux doses. Il appartient à chaque État membre de décider si le certificat est acceptable avec un seul.

La vaccination que j’ai reçue affecte-t-elle le certificat ?

Oui. Seuls les vaccins approuvés pour une utilisation dans l’UE comptent – ​​donc si Sinovac ou Sputnik V, par exemple, ne compterait pas. Du moins, c’est la règle à l’échelle du bloc ; chaque pays peut modifier les règles.

Actuellement, l’UE a approuvé AstraZeneca, Pfizer/BioNTech, Moderna et Johnson & Johnson.

Combien de personnes l’ont déjà eu ?

Plus d’un million de personnes s’étaient déjà inscrites mardi, selon la Commission européenne.

Y a-t-il des frais pour cela?

Non, c’est gratuit. Assurez-vous de l’obtenir via les canaux officiels – sans aucun doute, de faux sites sont déjà en cours de création pour vous obtenir votre certificat moyennant des frais. L’UE a également promis que les certificats seront faciles à obtenir.

Comment obtenir le certificat ?

Chaque pays émettra ses propres certificats, que ce soit via un portail, par le biais des autorités sanitaires ou dans des centres de test. Attendez-vous à ce que plus d’informations soient annoncées plus près du lancement.

Puis-je définitivement me déplacer librement avec lui, ou existe-t-il des restrictions supplémentaires spécifiques à chaque pays ?

L’UE a déclaré que les titulaires « devraient en principe être exemptés des restrictions à la libre circulation » et a demandé aux États membres « de s’abstenir d’imposer des restrictions supplémentaires » aux titulaires « à moins qu’elles ne soient nécessaires et proportionnées pour protéger la santé publique » – par exemple si un une nouvelle variante suscite des inquiétudes. Les États qui souhaitent appliquer de nouvelles restrictions doivent justifier leur décision auprès des autorités de l’UE.

Des voyageurs présentent leurs documents à un agent de la police des frontières au guichet de l'immigration de l'aéroport international de Roissy Charles-de-Gaulle, le 1er février 2021.

Des voyageurs présentent leurs documents à un agent de la police des frontières au guichet de l’immigration de l’aéroport international de Roissy Charles-de-Gaulle, le 1er février 2021.

Christophe Archambault/AFP/Getty Images

Bien sûr, cela ne les empêche pas d’imposer des restrictions supplémentaires à ceux qui n’ont pas de laissez-passer.

Les pays gèrent-ils leurs propres régimes ?

Chaque pays gérera son propre programme, sous l’égide du programme européen.

Et certains sont déjà plus ouverts au tourisme que leurs voisins — Italie et Grèce sont déjà ouverts aux Américains, par exemple.

Ai-je besoin d’une application ?

Le plus probable. L’UE ne produit pas une seule application ; les pays doivent régler leur propre système.

À quel point est-ce sécurisé ?

L’UE affirme que les informations stockées dans les codes QR des certificats peuvent être vérifiées “sans traitement de données personnelles”. Bien que le certificat lui-même contienne des données telles que le nom, la date de naissance et les dates de vaccination/récupération, il n’est pas visible lorsqu’il est vérifié ou stocké dans d’autres États. Seule la signature numérique valide sera vérifiée.


Source link

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page