Acceuil

Quelles sont les règles de voyage au Royaume-Uni?

(CNN) – À partir d’aujourd’hui, partir en vacances n’est plus illégal pour les voyageurs d’Angleterre, d’Écosse et du Pays de Galles.

Bien que cette décision ait été soulagée par ceux qui souhaitent prendre des vacances à l’étranger, beaucoup ont été laissés perplexes par la nouvelle réglementation sur les voyages, ainsi que par la politique fondée sur le risque. système de “feux de signalisation” c’est maintenant en place.

Voici tout ce que vous devez savoir sur les règles de voyage au Royaume-Uni.

Les résidents britanniques peuvent-ils désormais voyager à l’étranger pour des vacances?

À partir du 17 mai, les résidents d’Angleterre, d’Écosse et du Pays de Galles sont autorisés à partir en vacances maintenant que les restrictions qui ont rendu illégal de voyager à l’étranger pour des raisons non essentielles ont pris fin.

Cependant, les responsables gouvernementaux ont averti que l’expérience serait très différente en raison des préoccupations persistantes autour de Covid-19.

“C’est une nouvelle façon de faire les choses, et les gens devraient s’attendre à ce que les voyages soient différents cet été – avec des contrôles plus longs aux frontières, dans le cadre de mesures strictes pour empêcher de nouvelles souches du virus d’entrer dans le pays et mettre en place notre fantastique déploiement de vaccins. en danger », a déclaré lundi le secrétaire britannique aux Transports, Grant Shapps, dans un communiqué.

Quels sont les pays de la liste verte?

Le système de feux de signalisation du Royaume-Uni pour désigner les destinations de voyage sûres, répertorie 12 pays ou territoires qu’il classe comme «verts» – ce qui signifie que toute personne voyageant là-bas n’aura pas à se mettre en quarantaine au retour.

Ce sont: le Portugal (y compris les Açores et Madère); Australie; Nouvelle-Zélande; Singapour; Brunei: Islande; Îles Féroé; Gibraltar; Les îles Falkland; Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud; Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha et Israël.

Il convient de noter que l’entrée en Australie, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, au Brunei et aux îles Féroé est fortement restreinte, de sorte que l’apparition d’une destination sur la liste ne signifie pas automatiquement que les voyageurs britanniques peuvent s’y rendre.

Quels pays puis-je visiter si je vis en Angleterre?

Les voyageurs anglais sont autorisés à visiter 12 destinations «vertes» sans avoir à se mettre en quarantaine à leur retour, à condition de passer un test avant le départ, ainsi qu’un test PCR le ou avant le deuxième jour de leur retour au Royaume-Uni.

Cela dit, certains pays actuellement répertoriés comme verts, comme la Nouvelle-Zélande et l’Australie, ne permettent pas

Alors que les voyageurs sont également autorisés à visiter des pays désignés «orange» ou «rouge», les restrictions sont beaucoup plus strictes, ce qui en fait des options beaucoup moins attrayantes.

Ceux qui choisissent de visiter des lieux sur la liste “orange”, qui comprend la France, la Grèce, l’Espagne et l’Italie, devront se mettre en quarantaine pendant 10 jours, passer un test avant le départ et également passer un test PCR le deuxième et le huitième jour de leur isolation.

Cependant, les destinations «orange» sont éligibles pour un programme de test à la libération, ce qui signifie que les vacanciers peuvent passer un test PCR après cinq jours de quarantaine. S’ils reçoivent un résultat négatif, ils seront autorisés à sortir dans la communauté.

Les voyageurs d’Angleterre qui choisissent de visiter les destinations de la liste «rouge» doivent s’enregistrer dans l’un des hôtels de quarantaine du Royaume-Uni, au coût de 1 750 £ (environ 2 445 $) par adulte à leur retour. Ils doivent également suivre les mêmes règles de contrôle que ceux qui arrivent de destinations «orange».

Quels pays puis-je visiter si je vis en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord?

Écosse et les «listes vertes» du 17 mai au Pays de Galles sont initialement les mêmes que celles de l’Angleterre, mais elles pourraient changer en fonction des besoins des deux pays.

À partir du 24 mai, les habitants d’Irlande du Nord pourront effectuer des voyages non essentiels vers d’autres parties de la zone de voyage commune, qui comprend le Royaume-Uni, la République d’Irlande, l’île de Man et les îles anglo-normandes.

Le gouvernement d’Irlande du Nord n’a pas encore annoncé un assouplissement de ses règles relatives aux voyages internationaux.

Comment le Royaume-Uni décide-t-il quels pays figureront sur ses listes?

Le gouvernement britannique a déclaré que la prise de décision était basée sur des facteurs tels que le risque de transmission du Covid-19 d’un pays, sa variante du risque de transmission préoccupant et sa capacité de surveillance génomique.

Le Joint Biosecurity Centre du Royaume-Uni a entrepris des évaluations des risques pour chaque destination, en utilisant des données comprenant le nombre total de doses de vaccination administrées pour 100 personnes. Vous pouvez en savoir plus sur les données utilisées ici, et sur la méthodologie ici.

Dois-je réserver des vacances d’été dans un pays de la liste orange?

La liste orange contient certaines des destinations touristiques les plus appréciées du Royaume-Uni, telles que l’Italie, la Grèce, l’Espagne et la France.

Le gouvernement indique que les résidents du Royaume-Uni ne devraient pas réserver de vacances dans des pays de la «liste orange», ni planifier des voyages non essentiels, mais ce n’est plus illégal de le faire.

La liste orange est sujette à changement, ce qui signifie que les pays peuvent passer au vert ou au rouge à tout moment.

Puis-je partir en vacances au Royaume-Uni?

Les voyageurs d’Angleterre, d’Écosse et du Pays de Galles sont autorisés à se rendre n’importe où dans ces pays et les nuitées sont autorisées dans les hôtels, les chambres d’hôtes et les auberges de jeunesse.

Les voyages non essentiels à l’intérieur et à l’extérieur de l’Irlande du Nord sont toujours interdits et les hébergements touristiques n’ont pas encore rouvert.

Il est conseillé à ceux qui prévoient de visiter l’une des îles écossaises de prendre deux tests d’écoulement latéral avant leur voyage.

Vais-je devoir mettre en quarantaine à mon retour à la maison?

Les règles de quarantaine varient selon que le pays de destination / de départ figure sur la liste «verte», «rouge» ou «orange».

Si vous arrivez dans le pays depuis un pays figurant sur la liste «rouge», vous devrez vous mettre en quarantaine dans un hôtel désigné à votre arrivée pendant 10 jours à vos frais. Les réservations doivent être effectuées via ce portail en ligne. Les frais pour un adulte seul sont de 1 750 £.

Il existe des hôtels de quarantaine désignés en Angleterre et en Écosse. Si votre destination finale est au Pays de Galles ou en Irlande du Nord, vous devrez réserver un hôtel en Angleterre ou en Écosse.

Si vous arrivez d’un pays de la liste “orange”, vous devrez vous mettre en quarantaine chez vous pendant 10 jours. Les autres membres de votre foyer n’ont pas besoin de vous mettre en quarantaine, sauf s’ils étaient également en voyage, s’ils présentent des symptômes de Covid ou s’ils sont testés positifs.

Si vous arrivez d’une destination «liste verte», la mise en quarantaine n’est pas obligatoire.

Les exigences de quarantaine fonctionnent en tandem avec les tests. Il est obligatoire de passer un test Covid le ou avant le deuxième jour de votre quarantaine, et le ou après le huitième jour.

Si vous arrivez en Angleterre d’un pays “orange”, il est possible de mettre fin à votre quarantaine plus tôt via le Test pour libérer système. Cela implique de payer pour un test privé, s’il est négatif, vous pouvez mettre fin à votre période de quarantaine. Ce n’est pas possible de le faire tant que vous n’êtes pas en Angleterre depuis au moins cinq jours.

Si vous arrivez d’une destination «rouge» ou «orange», votre formulaire de localisation de passagers doit contenir les détails de votre destination de quarantaine.

Vous pouvez prendre les transports en commun jusqu’à votre lieu de mise en quarantaine, mais la directive officielle est de ne le faire que «si vous n’avez pas d’autre option». Pour les règles complètes, voir ici.

Pendant votre quarantaine, vous serez contacté par NHS Test and Trace.

Quand les règles changeront-elles?

Le gouvernement britannique a déclaré que la liste «rouge», «orange» et «verte» serait «surveillée en permanence» et mise à jour toutes les trois semaines, il est donc utile de garder un œil sur une destination avant votre départ. Il n’y a aucune garantie qu’un pays «vert» le restera.

En ce qui concerne le système plus généralement, les directives indiquent que les restrictions de voyage seront officiellement révisées le 28 juin, au plus tard le 31 juillet et le 1er octobre 2021.

Dois-je être vacciné pour voyager?

Certains pays, comme l’Islande, sont désormais ouverts aux voyageurs internationaux qui peuvent présenter une preuve de vaccination.

En l’absence de cela, parfois un test Covid-19 négatif récent, ou une preuve de récupération de Covid-19 suffira également.

Les règles changent fréquemment d’un pays à l’autre et il est conseillé de vérifier les exigences spécifiques à la destination avant de réserver un voyage et à l’approche du départ.

Aurai-je besoin d’un test Covid pour voyager?

Oui. Les voyageurs se rendant vers des destinations approuvées devront passer un test avant le départ, ainsi qu’un test PCR le ou avant le deuxième jour de leur retour au Royaume-Uni.

Un test peut être nécessaire dans le pays dans lequel vous voyagez. La plupart des destinations ouvertes aux arrivées nécessitent désormais un test PCR négatif récent avant que les visiteurs puissent entrer.

Parmi les pays de la liste «verte» du Royaume-Uni qui accueillent actuellement des touristes ou qui sont accessibles depuis le Royaume-Uni, tous exigent un test PCR négatif. Certains exigent également que les visiteurs soient mis en quarantaine.

Quand les citoyens britanniques peuvent-ils se rendre aux États-Unis?

Les États-Unis figurent actuellement sur la liste «orange» du Royaume-Uni. Comme expliqué ci-dessus, le Royaume-Uni ne conseille pas les voyages non essentiels dans les pays «orange».

De plus, les résidents britanniques ont été interdits d’entrée aux États-Unis depuis mars 2020 et cette interdiction est toujours en vigueur.

Lorsque les destinations initiales de la «liste verte» ont été annoncées, le World Travel & Tourism Council a exprimé sa déception que les États-Unis ne soient pas inclus et a accusé le gouvernement britannique d’être «trop prudent».

Les compagnies aériennes réclament également la réintroduction du couloir de voyage transatlantique, l’une des routes aériennes les plus fréquentées au monde en période prépandémique.

On ne sait pas quand les États-Unis pourraient figurer sur la «liste verte», mais cela coïncidera probablement avec une levée des restrictions américaines sur les voyageurs britanniques.

Quand toutes les restrictions seront-elles levées?

Le Royaume-Uni a progressivement levé ses restrictions concernant Covid-19 parallèlement au déploiement de son vaccin. Le redémarrage des voyages internationaux le 17 mai fait partie de l’étape 3 de l’assouplissement du verrouillage de l’Angleterre, qui comprend également la réouverture de lieux intérieurs tels que les musées et les hébergements de vacances, y compris les hôtels.

La feuille de route Covid-19 de l’Angleterre indiquait initialement le 21 juin 2021 comme la date à laquelle toutes les restrictions de Covid-19 pourraient être levées.

L’Écosse, le Pays de Galles et l’Irlande du Nord n’ont pas mis en signet une date précise pour la fin de leurs restrictions respectives.

La date du 21 juin a toujours été à confirmer, et le gouvernement britannique a tenu à souligner qu’elle n’est pas gravée dans la pierre. Il y a actuellement des inquiétudes concernant une nouvelle variante de Covid-19 originaire d’Inde, qui circule maintenant au Royaume-Uni.

On ne sait pas quand le système de feux de circulation sera levé, mais les directives officielles indiquent que les restrictions de voyage seront revues le 28 juin, puis de nouveau au plus tard le 31 juillet et le 1er octobre 2021.

De plus, c’est une chose à double sens – même si les restrictions devaient prendre fin au Royaume-Uni, d’autres pays pourraient maintenir des limites sur les visiteurs britanniques.

Francesca Street, Maureen O’Hare et Barry Neild de CNN ont contribué à ce rapport.


Source link

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page