Acceuil

Comprendre les codes vestimentaires des femmes juives orthodoxes et leurs diverses interprétations

Écrit par Hannah Tindle, CNN

Basée sur l’histoire vraie de Deborah Feldman, une femme juive qui a quitté la communauté Satmar à Williamsburg, Brooklyn à la recherche d’une nouvelle vie, la série à succès Netflix “Unorthodox” a introduit la culture hassidique – et ses codes vestimentaires féminins – dans le courant dominant concentrer. L’un des aspects les plus évoqués de la série est le vêtement, qui façonne l’histoire du personnage principal Esty (joué par Shira Haas) du début à la fin.

La costumière de l’émission Justine Seymour a passé des heures sur des recherches minutieuses, y compris un séjour d’une semaine au sein de la communauté Satmar à New York. “Je considère que l’un des plus grands cadeaux de mon travail est qu’il est très créatif, mais aussi très éducatif”, a-t-elle déclaré lors d’un entretien téléphonique.

“Vous devez être sensible, respectueux et informé lorsque vous observez une communauté très fermée”, a déclaré Seymour, qui n’est pas juif. Elle a déclaré avoir découvert que les femmes qu’elle avait rencontrées au cours de ses recherches embrassaient des marques de créateurs de chaussures, foulards et sacs à main. “Kate Spade, Chanel, Ferragamo et Hermes étaient les créateurs les plus remarquables”, a-t-elle dit, “ajoutant un peu de glamour au code vestimentaire conservateur”.

Qu’il s’agisse de récurer les magasins d’occasion pour les foulards en soie (elle a dit qu’elle en avait acheté plus de 100 pour le spectacle) ou de construire des shtreimels en fausse fourrure (chapeaux portés par des hommes hassidiques mariés généralement fabriqués à partir de vison) à partir de zéro, Seymour a déclaré qu’elle travaillait dur pour s’assurer que chacun le costume adhérerait aux lois juives orthodoxes, mais célébrerait également les nuances du style individuel.

Esty le jour de son mariage à

Esty le jour de son mariage dans “Unorthodox”. Crédit: Anika Molnar / Netflix

Le pansement orthodoxe peut souvent être perçu par les étrangers comme trop restrictif et laissant peu de place à la liberté individuelle et à l’expression de soi. Feldman et le personnage fictif d’Esty ont tous deux lutté avec les pressions exercées sur eux par leurs communautés, qui se sont étendues à leur apparence, mais les trois femmes juives interrogées pour cet article ont estimé qu’il y avait plus de liberté pour explorer son style personnel que les gens ne le supposent. – en particulier dans les ménages ou les branches moins conservateurs – et de nombreuses femmes pieuses jouent avec la mode pour refléter leurs goûts personnels, tout en respectant les codes vestimentaires religieux qu’elles ont choisi de suivre.

Le judaïsme orthodoxe englobe de nombreuses traditions et coutumes, les hassidim de Williamsburg n’étant qu’un groupe ultra-observateur. Et tandis que les femmes vivant dans cette communauté particulière ont tendance à souscrire à des règles plus strictes pour s’habiller, les adeptes orthodoxes modernes, par exemple, choisissent d’interpréter différemment certains des principes fondamentaux.

Les codes de style spécifiques varient d’une communauté à l’autre, avec des vêtements souvent dictés par l’aspect pratique ou une occasion religieuse – Shabbat, Yom Tov (qui signifie vacances), mariages et bar-mitsva – autant que par goût personnel. Mais peu importe où vous êtes et quelle que soit l’occasion, dans le monde juif orthodoxe, quoi porter est régi par le concept de modestie, appelé tzniut en hébreu et tznius en yiddish. De Tel Aviv au Massachusetts, c’est avec tznius en tête que les vêtements sont choisis.

Tamara Fulton, styliste de mode et éditrice mode de vie, mariée à un rabbin orthodoxe et résidant à Londres, a expliqué: “Il existe de nombreuses communautés juives différentes dans le monde, avec une grande diversité, mais les principes sous-jacents qu’elles partagent sont les mêmes. Tznius est le mot dans le judaïsme qui est légèrement mal traduit pour signifier simplement «modestie», mais il ne s’agit pas seulement de s’habiller modestement. Tznius s’applique aux hommes et aux femmes, et est basé sur le concept d’humilité. Il s’agit vraiment de la façon dont vous êtes dans le monde , et comment vous vous comportez d’une manière réservée mais digne “, a déclaré Fulton.

Cela signifie généralement ce qui suit pour les femmes orthodoxes: les pantalons ne sont pas portés et les jupes et robes doivent tomber sous le genou, y compris en position assise; les bras sont couverts jusqu’au coude et les décolletés sont échancrés. Souvent, les vêtements sont modifiés – avec des fentes dans les jupes cousues et des faux décolletés ajoutés. La superposition est également souvent utilisée pour créer des looks finaux.

La scène de

La scène de “Unorthodox” où les cheveux d’Esty sont rasés. Crédit: Anika Molnar / Netflix

Une fois marié, se couvrir les cheveux est un autre des principes clés de tznius. Toutes les femmes ne raseront pas leurs vrais cheveux, comme le fait Esty lors d’une des scènes les plus mémorables de “Unorthodox” (ses cheveux sont en fait rasés pour elle). Mais de nombreuses femmes attentives porteront soit un foulard, soit un sheitel, le mot yiddish pour perruque.

Un enseignant juif qui enseignait en Israël dans un séminaire pour filles et vivait également dans la communauté Haredi, ou ultra-orthodoxe, à Manchester dans le nord de l’Angleterre, a accepté d’être interviewé pour cet article, mais a demandé à ne pas être nommé pour des raisons de modestie .

Elle porte elle-même un sheitel et a expliqué qu’ils peuvent souvent être utilisés comme accessoire ou comme moyen de changer votre look. Au téléphone, elle a dit: “Une (femme) que je connais a une sélection de tous les sheitels de couleurs différentes dans différents styles. Parce qu’elle dit:” Je me couvre la tête et je pense à un sheitel comme un chapeau. Donc si Je veux être blonde un jour et brune un autre, pourquoi ne le serais-je pas? ‘”

Le style du sheitel dépend également de la communauté. Par exemple, certaines femmes hassidiques portent des perruques plus courtes avec un chapeau sur le dessus, il ne fait donc aucun doute qu’elles portent un couvre-chef. Les sheitels sont fabriqués à partir de cheveux humains et synthétiques. Quand elle vivait à Manchester, l’enseignante a toujours préféré porter sa perruque faite de vrais cheveux pour des occasions spéciales. “J’aurais de vrais cheveux pour Shabbat, puis des cheveux synthétiques pour chaque jour”, a-t-elle déclaré.

Le port de bijoux sur mesure lors du Shabbat ou lors d’occasions spéciales est également courant. “On pense que les femmes mariées devraient recevoir de beaux bijoux”, a expliqué le professeur. “Ce pourrait être modeste, mais ce serait de haute qualité.”

Seymour a noté que les bijoux étaient un élément important lors de l’assemblage des costumes pour “Unorthodox”. Elle se souvenait avoir dû habiller une soixantaine de femmes pour la scène du mariage d’Esty et de son mari Yanky, toutes en répliques de diamants et de perles. Plus tard dans cette scène, le marié présente à sa nouvelle mariée une paire de boucles d’oreilles en diamant grillagé. “Ils sont très proches des boucles d’oreilles que Deborah Feldman a reçues en réalité”, a-t-elle expliqué.

En ce qui concerne la couleur, comme avec d’autres cultures et religions, différentes couleurs prennent des significations différentes, mais le noir n’est pas la seule couleur portée par les femmes hassidiques. “Quand je vivais en Israël, nous ne portions presque pas de noir”, a expliqué le professeur. “C’était des couleurs très vives. Mais pas du rouge – jamais du rouge! Comme cette couleur n’est pas considérée comme modeste. (Dans les communautés hassidiques), les femmes auront tendance à porter la marine, le vert bouteille, le marron et le gris.”

“Pour toutes les femmes, les vêtements sont une expression de vous-même. L’idée est de paraître élégante, mais de ne pas trop attirer l’attention sur vous”, a-t-elle expliqué.

Un aperçu du défilé Erdem à la London Fashion Week en février.

Un aperçu du défilé Erdem à la London Fashion Week en février. Crédit: Stuart Wilson / BFC / Getty Images

Les femmes orthodoxes choisissent d’acheter des vêtements dans différents endroits – des magasins de vêtements appartenant à des juifs au sein de leur communauté à d’autres magasins ou centres commerciaux non juifs. Pour Fulton, il existe plusieurs magasins incontournables qui vendent souvent des pièces qui lui conviennent. “Je préfère porter des vêtements conçus pour être portés tels quels, plutôt que de les superposer ou de les modifier pour la modestie”, a-t-elle déclaré. “H&M et Zara sont parfaits pour cela.”

Elle a également noté que de nombreux créateurs de haute couture ont produit des collections qui offrent des options aux femmes qui choisissent de s’habiller modestement. “C’est vraiment intéressant de voir des créateurs comme Valentino, Erdem et McQueen, par exemple, produire des styles qui conviennent aux femmes qui pourraient vouloir s’habiller de manière plus modeste. Je suis une grande fan de tout le renouveau des années 1970 , aussi, avec des créations inspirées de Laura Ashley et des marques telles que The Vampire’s Wife. ”

Batsheva est une autre marque qui est devenue populaire auprès des femmes observatrices et laïques. La marque lauréate du CFDA / Vogue Fashion Fund 2018 est connue pour ses robes à volants de style prairie. Créée par la native de New York Batsheva Hay, les fondations de son label éponyme sont centrées sur sa propre histoire et sa culture personnelle.

Son mari, le photographe Alexei Hay, a commencé à suivre les pratiques orthodoxes juste avant de commencer à sortir ensemble. Lors de leur mariage, Batsheva – qui a grandi dans une famille juive laïque et qui n’est pas ultra-observatrice des codes vestimentaires juifs – a déclaré que les hommes et les femmes étaient séparés, ce qui est traditionnel, et Hay portait la robe de mariée de sa mère, fabriquée à partir du Mexique dentelle et convient pour tznius.

Alexei et Batsheva Hay le jour de leur mariage.

Alexei et Batsheva Hay le jour de leur mariage. Crédit: Gracieuseté de Batsheva Hay

Sans formation formelle en design de mode, Hay – une ancienne avocate – a commencé à se fabriquer des vêtements pour elle-même en élevant de jeunes enfants. Elle a lancé sa marque en 2016.

“Lorsque j’ai commencé Batsheva, je trouvais que tant de références qui m’intéressaient étaient rétro ou démodées”, a-t-elle déclaré au téléphone. “Aussi dans mon (quartier), et à Brooklyn, qui est à une courte distance en métro de moi, je voyais des femmes orthodoxes qui s’habillaient de la même manière.” Hay, qui a dit qu’elle était obligée de travailler selon des règles spécifiques et préétablies, mais de les interpréter à nouveau. Elle a ainsi développé un style modeste mais aussi distinctif et amusant.

Un look de la collection printemps-été 2020 de Batsheva présenté à la Fashion Week de New York en septembre 2019

Un look de la collection printemps-été 2020 de Batsheva présenté à la Fashion Week de New York en septembre 2019 Crédit: Victor Virgile / Gamma-Rapho / Getty Images

“L’objectif pour les juifs orthodoxes n’est pas l’abandon de la beauté”, a-t-elle déclaré. “Il est censé fonctionner à l’intérieur de cela pour toujours être beau.”

Seymour a fait écho à ce sentiment: “Avec les costumes de ‘Unorthodox’, je voulais honorer les femmes du monde entier qui veulent être belles sans enfreindre les codes de la pudeur.” Elle a dit qu’elle était frappée par la fierté que beaucoup de femmes de la communauté de Satmar prenaient pour bien s’habiller. “Si le spectacle peut inspirer un peu plus de glamour et de beauté et de fierté dans la façon dont (toutes les femmes) s’habillent, je serais ravi.”


Source link

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page